L'IMPERATRICE ROUGE
D'après le journal de Catherine II
Il y a deux cents ans vivait dans le royaume de Prusse
une jeune princesse dont l'Histoire devait faire
l'Impératrice de toutes les Russies...
la "Messaline du Nord".
Non, plus de jouets pour Sophie Frédérique !
Elle a déjà 7 ans ! Ne fumez pas ici. Elle est malade !
Je veux qu'elle fasse un beau mariage, un jour,
et vous gâchez tout ! Comment vous faire comprendre
qu'elle peut devenir reine ? - Je veux être danseuse !
Tais-toi, Sophie. Je veux que tu épouses un roi !
Tirez la langue et dites "ah" !
Ce n'est pas bien grave. Il faut qu'elle porte un corset.
Je ne veux plus voir ces jouets !
Un jour, vous serez grande et belle.
On m'attend ailleurs pour une opération.
Ne te laisse pas intimider, ma chérie.
Un corset ! On dirait un vétérinaire !
Vous le flattez. Il va procéder à une opération avec une hache.
C'est notre bourreau public. - Un bourreau ? C'est quoi ?
Je pourrais le devenir ?
Un bourreau est un homme qui tranche des têtes.
Parfois, cela devient le passe-temps favori des tyrans.
Je vais vous lire
la vie d'Ivan le Terrible et d'autres tsars
qui furent des bourreaux.
Cessez de faire les cent pas, Auguste !
Votre Altesse !
Une lettre du roi !
Votre père demande à vous voir.
Assieds-toi. Sa majesté nous honore d'une missive
qui te concerne en premier lieu.
"Nous, Frédéric roi de Prusse,
avons décidé par la grâce de Dieu
d'honorer votre famille en choisissant votre fille,
Sophie Frédérique, pour la couronne de Russie
en tant qu'épouse de Son Altesse
Pierre Féodorovitch, petit-fils de Pierre le Grand,
neveu de Sa Majesté Impériale
et héritier présomptif du trône.
Dans une semaine, un émissaire
escortera votre fille et sa mère,
la princesse Jeanne Elisabeth, à la cour de Moscou.
Qu'elle suive les conseils de l'Ambassadeur de Sa Majesté.
A elle comme à toute votre famille,
mes félicitations et toutes mes affections. Fredericus Rex."
Grande Duchesse de Russie. Pas mal !
- A quoi ressemble-t-il ? - C'est sans importance.
L'Ambassadeur te renseignera. Allons, répondons au roi.
Battons le fer tant qu'il est chaud.
Le messager de Russie apparut tel un ouragan
venu de cet immense empire
fondé sur l'ignorance, la violence, la peur et l'oppression.
La Comtesse Cécile, une cousine du côté de ma mère.
Sa soeur, Maria...
Votre Altesse peut descendre.
Comte Alexei, maréchal de l'armée russe,
grand veneur, grand maître des cérémonies
et Ambassadeur d'Elisabeth, impératrice de Russie.
Ma fille Sophie.
On m'a parlé de votre beauté. Mais j'avoue que je ne m'attendais pas
à une vision aussi charmante.
Sa Majesté vous exprime son affection avec ces cadeaux.
Avancez.
Prince Auguste, cette pipe est pour vous.
Cette zibeline réchauffera vos épaules.
Ces moufles... réchaufferont vos mains.
Cette mante réchauffera vos pieds.
Cette bouillotte...
réchauffera Madame. - Fait-il donc si froid
en Russie ?
Les rivières ne dégèleront que bien après notre arrivée.
Voici aussi un portrait de Sa Majesté.
Transmettez-lui ma profonde gratitude.
N'est-elle pas belle ?
Le voyage sera long ?
Dans 7 semaines, nous serons à Moscou,
où Sa Majesté nous attend.
Et quand comptez-vous partir ?
Après-demain.
A moins que Son Altesse ne veuille rencontrer son époux sans tarder.
Avez-vous un portrait de lui ?
Non. Voudriez-vous qu'il soit beau ?
- Il ne l'est pas ? - Plus beau et plus gracieux
que les autres ? - Je le voudrais.
Il est tout cela et plus encore.
C'est le plus bel homme de la cour de Russie.
Un dieu grec auquel tous s'efforcent de ressembler.
Avez-vous hâte de le voir ? - Oui.
Des yeux bleus comme le ciel,
des cheveux couleur d'ébène
et une force de lion.
Il meurt d'envie de vous tenir dans ses bras.
Et... il sait lire et écrire.
Ma fille aussi. Elle sait aussi faire son lit.
N'est-ce pas, Sophie ? - Mais je n'aime pas le faire.
- Je ne t'ai rien demandé ! - Mais si, mère...
Prends congé et va te coucher.
Bonne nuit, père.
Bonne nuit, Sophie.
- Bonne nuit, Votre Excellence. - Bonne nuit, princesse.
- Bonne nuit, mère. - Bonne nuit.
Bonne nuit, tantine.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Quelle surprise ! Votre fille est charmante
et sera la plus belle femme de notre cour.
Ne lui tournez pas la tête, je vous prie.
C'est encore une jeune fille. Ne lui contez pas fleurette !
Le 15 mars 1744,
Sophie partit pour la Russie.
Bercée par d'innocentes rêveries,
elle ne se doutait pas
que le destin allait faire d'elle
la femme la plus célèbre
de son époque.
Tu pars loin, et je ne te reverrai peut-être jamais.
Rappelle-toi ce que je t'ai appris.
Sois toujours honnête et sincère.
Sois une épouse fidèle et un loyal sujet de ta souveraine.
Sois bonne envers tes serviteurs,
obéis à ton mari et à tes supérieurs.
Efforce-toi toujours d'être digne de ta glorieuse destinée.
Le voyage fut mené
à un train d'enfer.
L'Ambassadeur avait ordre
de ne pas épargner les chevaux
et d'arriver au plus vite en Russie.
Un jour de plus et je mourais !
Je me plaindrai au roi de l'état de ses routes.
Avec raison. Mais passée la frontière,
nous aurons des traîneaux.
Puis-je vous conduire dans vos chambres ?
Oui, merci. Je m'attends au pire !
Avez-vous souffert du voyage ?
Non, je pourrais continuer... si mère y consentait.
Prenez garde à ne pas blesser votre jolie main.
Elle est jolie, n'est-ce pas ?
- Pourquoi avez-vous fait cela ? - Je suis amoureux.
Vous pouvez me punir pour mon affront.
C'est moi qui mérite d'être punie.
Cela ne se reproduira pas. C'est déloyal envers mon futur mari.
Déloyal ? C'est de la haute trahison !
Veillez à ne plus me troubler avec vos beaux yeux.
Ne me regardez plus !
Que faites-vous là ? Non, ne dites rien !
Tu devrais avoir honte ! Viens tout de suite !
Nos chambres sont déplorables !
On serait mieux à l'écurie !
Si vous préférez qu'on loge nos chevaux dans vos chambres...
Barbare !
Toi, tu vas coucher dans ma chambre !
On atteignit enfin la frontière russe.
Tapis derrière leurs volets, les villageois évitaient les cosaques,
connus pour la brutalité avec laquelle
ils défendaient les privilèges de leurs maîtres.
Quel froid !
Toi au moins tu auras chaud, si ton mari n'est pas un glaçon.
Des fruits de la part Sa Majesté
et ces fleurs du grand-duc
qui m'a donné ordre de galoper jour et nuit pour arriver à temps.
Le voyage se poursuivait sur un épais tapis de neige
tandis que les cloches annonçaient au peuple
qu'un sang nouveau allait tempérer la folie de la dynastie russe.
Soyez le bienvenu. Vous nous avez manqué.
Voilà donc la petite Sophie Frédérique.
Ce n'est pas un nom pour une future impératrice.
Il me plaît, Votre Majesté.
Il vous faut un nom russe : Catherine Alexeïvna.
Vous serez reçue au sein de notre Eglise
dans une semaine. - Oui, la cérémonie est annoncée.
Approchez.
Vous avez une bien jolie fille.
Majesté, à vos pieds je dépose
ma profonde gratitude pour votre bonté
dont j'ai vu la grandeur à chaque pas franchi dans votre royaume.
Quel joli discours !
Mais je ferai beaucoup mieux à l'avenir.
Votre sang m'est aussi cher que le mien.
Est-ce le grand-duc ?
Voici l'ordre de Sainte-Catherine. Qu'il vous protège.
Epingle-le sur sa robe. Levez-vous.
Que pensez-vous de Catherine ? - J'admire votre jugement.
C'est mon chancelier.
L'essentiel de mes impôts va dans ses poches. Docteur !
Venez !
Elle paraît en bonne santé, non ?
Elle offrira des fils à la Russie. - Vous permettez ?
- Avez-vous fait bon voyage ? - Oui, Majesté.
- Es-tu heureuse d'être ici ? - Oui, Majesté.
- Aimes-tu ton nouveau pays ? - Oui, Majesté.
- Seras-tu un sujet loyal ? - Oui, Majesté.
Ne te fais pas trop d'amis et épargne-moi de nouveaux potins.
Parfait. Nous n'aurons pas d'ennuis de ce côté.
Votre Altesse...
Un jour, je chasserai tous les médecins !
Désires-tu quelque chose
avant de te retirer ? - J'aimerais voir le grand-duc !
Son Altesse impériale, le grand-duc Pierre.
Jolie façon de recevoir ta fiancée ! Tu es en retard !
Maintenant, embrassez-vous !
Catherine, il faut que ton premier enfant soit un fils.
On t'a fait venir pour que tu offres à la Russie
un bel héritier au trône !
Tu entends, Catherine ?
Voici vos suivantes. Toutes sont issues
des plus grandes maisons du pays.
Natacha est la fille du prince Dolgorouki.
Natacha, avance.
Elle est votre première camériste.
Je veux lui montrer ma dernière invention.
Je suis pressé. Je dois assister à une exécution.
Veuillez attendre à côté.
Je n'aurais peut-être pas dû vous mentir.
Vous me pardonnerez ?
Son Altesse m'envoie chercher ses soldats. Excusez-moi.
La comtesse Vorontzov se charge de ranger les soldats du grand-duc.
Je le soupçonne de les avoir oubliés là exprès.
Nourrie d'idées romanesques, la princesse outragée
fut précipitée dans ce chaudron russe.
Elle dut changer de nom et de religion.
Réduite au rôle de reproductrice,
elle dut partager la couche d'un demi-fou.
Continuez votre travail !
Sophie... je veux dire Catherine...
N'est-elle pas ravissante ? Regardez sa nouvelle coiffure !
Justement. Comment va-t-elle porter le diadème ?
Où est le diadème ? - Où est le diadème ?
Il faut que tu sois très belle. Très très belle.
Mon neveu doit tomber amoureux de toi.
Soyez deux tourtereaux couvant l'héritier au trône de Russie.
Il faut que ce soit un garçon, pas une fille. Seulement un garçon !
On a eu assez de femmes sur le trône !
Qu'aurions-nous fait si vous étiez née garçon ?
La Russie aurait connu moins d'ennuis. Les femmes ont trop
de coeur. Pas vrai, Catherine ? - Oui, Majesté.
Une volée de cloches résonnant dans toute la Russie
accueillit le mariage qui fut célébré
à Notre Dame de Kazan,
symbole de la puissante Eglise d'Orient.
C'est ainsi que Catherine s'engagea sur la sombre route
de la plus puissante impératrice de Russie.
Donne-leur, Seigneur, l'entente de l'âme et du corps.
Exalte-les comme les cèdres du Liban, comme une vigne vigoureuse.
Donne-leur d'abondantes récoltes pour qu'ils abondent
en toute bonne action et qu'ils Te soient agréables
et qu'ils voient les fils de leurs fils
comme des pousses d'olivier autour de leur table,
pour que, trouvant grâce à Tes yeux, ils soient tels des étoiles.
Que leur couche soit bénie.
Avant que les jeunes mariés ne se retirent,
permettez-moi de porter un toast à son Altesse
la grande-duchesse Catherine.
Qu'elle soit heureuse et qu'elle sache
combien les Russes souhaitent du fond du coeur
bientôt apprendre la naissance d'un héritier.
Aujourd'hui, tu m'as rendue heureuse, Catherine.
Et j'espère que tu continueras.
Je vais me coucher, je suis très fatiguée. Comme vous...
devez...
... devez être très fatigués.
Et pendant cette longue nuit qui enveloppait la Russie,
des millions de prières demandaient un héritier au trône.
Avec l'insouciance de sa jeunesse,
Catherine était indifférente au fait qu'elle était devenue
la première dame de Russie après l'impératrice.
Comment Votre Altesse se porte-t-elle ce matin ?
Son Altesse se porte aussi bien que possible...
après son romantique mariage. Et Son Excellence ?
Son Excellence se désole que vous l'évitiez.
- Je ne vous évite pas. - Si,
j'essaie en vain de vous voir seule.
Sachez que je ne me suis pas encore remise du choc
d'avoir trouvé un époux si différent de celui
que vous m'aviez dépeint. - Je l'ai fait au nom de mon pays.
Si je vous avais dit la vérité...
seriez-vous venue ?
J'aurais obéi à ma mère.
Je ne présumais pas d'un tel respect filial.
Et je tenais à vous emmener en Russie dès que je vous ai vue.
Prenez garde ! Mon mari...
- Il ne vous est rien ! - Si, je lui serai fidèle.
Balivernes ! Nous vivons au 18ème siècle !
Mais je ne suis pas russe ! Adieu.
Je brûle de vous voir seule !
Venez à l'écurie demain matin.
Et si je n'ai pas envie ?
J'y serai et vous viendrez !
Je ne viendrai pas ! Et je dirai tout à ma mère !
Un instant, Altesse.
Au revers de ce médaillon, il y a un diamant. Ne le perdez pas.
Qu'erres-tu ici tel un fantôme ?
- Je déteste ma femme ! - Pourquoi ?
Tu viens de te marier.
Tu seras un bien piètre empereur, pauvre idiot !
Ignores-tu que tu ne peux pas forcer une femme à t'aimer ?
Le peuple veut un héritier, qu'elle te plaise
ou non ! - Je n'en veux pas.
Je te l'ai choisie pour femme et elle le restera !
Mets-toi bien ça dans la tête !
Je ne veux plus en entendre parler !
- Le Conseil vous attend. - Pour le conflit finlandais ?
- Comment va sa Majesté ? - Comme du lait tourné.
Heureuse ? Vous allez voir votre mari ?
J'ai presque oublié que j'en avais un.
Non, je ne vais pas voir mon mari.
Auriez-vous pris un amant ? Si rapidement ?
Un amant ? C'est quoi un amant ?
C'est un homme, et non un mari, qui vous aime.
Mais c'est vilain ! Vous en avez un ?
Hélas, tout le monde en a un, sauf moi.
Sa Majesté n'en a certainement pas !
Et qu'en est-il de ce jeune homme qui la soutient
pour marcher ?
Quelle horreur ! Si on nous entendait...
L'impératrice serait furieuse.
Je ne dirai rien à personne. Ce n'est qu'un potin.
Et moi, je suis heureuse, car je vais voir ma mère.
Votre mère ? Vous ignorez donc...
- Quoi ? - Qu'elle est partie en Allemagne.
- Tu plaisantes ? - Non !
Sa Majesté lui a ordonné de rentrer.
Sans me dire au revoir ? C'est impossible !
Sa Majesté assiste au Conseil.
Les ordres ne me concernent pas !
Pourquoi avez-vous renvoyé ma mère ?
Je ne t'ai pas convoquée !
- Pourquoi l'avez-vous renvoyée ? - Tu me questionnes ?
Pour qui te prends-tu ? Il n'y a pas le feu au palais !
Je vais te dire pourquoi je l'ai renvoyée.
Elle ne t'a pas bien élevée.
Je te croyais obéissante et respectueuse.
Tu n'es rien de tout cela !
Je ne t'ai pas fait venir pour t'offrir ces perles
ou pour faire de toi une grande-duchesse,
mais pour que tu sois obéissante
et que tu nous donnes un héritier au trône !
Conduisez la grande-duchesse chez ma première camériste.
Désormais, elle fera partie de ma suite.
Je vais lui apprendre à être une femme russe
et à accepter les étreintes de son mari, telle une femme russe !
Maintenant sors ! J'ai une guerre sur les bras !
- Vous cherchez quelqu'un ? - Vous m'avez fait peur.
Je n'ai qu'un instant.
Je voulais vous dire de ne pas attendre.
Je n'ai qu'un instant. - Rien d'autre ?
Vous voyez autre chose ?
Si vous vous approchez, je crie !
Avec cette paille dans la bouche ?
Levez-vous ! Pourquoi ces six couverts ?
Pour le dîner des ambassadeurs de France et d'Autriche.
Qu'ils viennent demain. La diplomatie, ça ne sert à rien.
Je partage votre avis, Majesté.
Je n'ai aucune envie de dîner avec des momies !
Boris, assieds-toi là.
Alexandre, là-bas.
Et toi, ici.
Michael !
- Votre Majesté ? - Catherine, prends ces joujoux.
Michael, assieds-toi là. Paul !
- Votre Majesté ? - Assieds-toi.
Vous autres, disparaissez ! Sortez !
Le porc, Majesté...
Que de manières ! Comme s'il n'y avait qu'un porc en Russie !
- Le vin, Majesté. - Sers-nous et va-t'en.
Tu boudes ? Serais-tu jaloux de Paul ?
Lui n'est pas jaloux. Tu as l'air fatigué, Paul.
Hier, ma femme a mis un enfant au monde.
Garçon ou fille ?
- Un garçon, Majesté. - Ce que peut
la femme d'un garde, une grande-duchesse le peut aussi.
Je vous donnerai de l'or.
Ceux qui ont des garçons,
levez la main. Bien ! Avec des hommes comme vous,
la Russie n'a rien à craindre.
Un billet doux pour la grande-duchesse ?
Voulez-vous que je vous exile ?
Ou que je lui dise que vous avez séduit toutes les femmes du palais
y compris moi ?
Majesté, ce billet ne contient rien d'important.
Alors, lisez-le-moi.
"Votre conduite nous peine.
Tâchez d'y remédier pour que Sa Majesté puisse vous pardonner."
Qui d'autre sait lire ? Toi, Catherine.
On m'a dit que tu perdais bêtement ton temps avec des livres.
"Votre conduite nous...
nous...
Vous devriez changer pour que... Sa Majesté...
puisse vous pardonner." - Faites venir le chancelier.
- Votre Majesté ? - Lisez ceci !
"Je voudrais vous revoir.
On vous surveille de si près
que tous mes efforts sont vains."
Vous recommencez donc vos manigances !
Et sous mon nez ! Oubliez-la !
Elle doit d'abord réserver ses faveurs à mon neveu.
Chancelier, vous m'avez enfin été utile !
Et toi, occupe-toi de mes amis. Sers-les !
Tu as entendu ?
Asseyez-vous ou je vous envoie en Sibérie !
Elle a beau être grande-duchesse, on fera d'elle une femme russe !
Catherine, retire-moi mes bottes !
Renvoie les autres. Je veux être seule ce soir.
Sa Majesté désire être seule ce soir.
Sais-tu que j'ai eu une peau de velours ?
Etre impératrice, ça n'efface pas mes rides.
Qu'est-ce que tu regardes ?
C'est sans doute Pierre. Va lui dire de nous rejoindre.
Altesse, l'impératrice veut vous voir immédiatement.
Pourquoi fais-tu des trous dans le mur ?
Je voulais observer ma femme.
Fais-lui plutôt un enfant !
Si je te surprends encore à trouer le mur, je te ferai fouetter !
Ces courants d'air vont me tuer ! Rentre et attends ta femme ! Va !
Je comptais sur toi pour transformer ce nigaud en homme !
Excusez-moi, Majesté,
mais le grand-duc a perdu l'un de ses soldats.
Merci. Bonne nuit.
Un instant. Approche !
Depuis combien de temps ramasses-tu ses soldats ?
Deux ans et demi, Majesté.
Quel est ton emploi exact, comtesse ?
Préposée aux divertissements de Son Altesse.
Tu viens de loin, Lizzie ?
De la province de l'Astrakhan, à 15 jours de troïka de Moscou.
Ce n'est pas si loin. Son Altesse a été suffisamment divertie.
Tu saisis ? Je ne veux plus te voir ici.
J'aurais dû la mettre à la porte avant ton arrivée.
Viens, Catherine. Assieds-toi.
Vas-tu enfin devenir une femme obéissante ?
Ou vas-tu t'obstiner comme une enfant ?
Faites de moi ce que vous voulez.
Tu risques de changer d'avis.
Es-tu amoureuse de Son Excellence le comte Alexei ?
Non, Majesté, je ne le suis pas.
Je ne le suis pas.
Tant mieux. Tu aurais tort d'être ma rivale.
Rivale ? Que veut dire Votre Majesté ?
Tu le sauras bientôt. Eteins les bougies.
Avant de te retirer, rends-moi un service.
Derrière mon miroir, un passage te conduira à un escalier
qui aboutit à une porte. Là, tu trouveras
quelqu'un qui t'attend pour monter.
Il ne faut pas qu'il te voie. Alors sois discrète.
- Bonne nuit, Majesté. - Bonne nuit, Catherine.
Et ne me réveille pas trop tôt demain.
Qui va là ?
- Personne. - Ce n'est pas le mot de passe !
On va vérifier ton identité. Tu n'as rien à faire ici.
Que caches-tu dans ton dos ?
Ne me touche pas ! Je suis Catherine de Russie !
Je ne suis pas si naïf.
La grande-duchesse ne sort pas la nuit. Qui es-tu ?
Je te l'ai dit.
Cesse de plaisanter. Sinon, moi, je suis le grand-duc !
Si seulement vous l'étiez !
Si j'étais le grand-duc, je ne te laisserais pas
courir de nuit comme un chaton égaré.
Et si je ne te disais pas qui je suis ?
Que se passerait-il ? - Une nuit comme celle-ci
sourit à ceux qui ont de la chance.
Eh bien, lieutenant, vous avez de la chance.
Beaucoup de chance.
Trois salves ! C'est un garçon !
Avez-vous remarqué ? C'est le portrait craché de son père !
Veille bien sur lui. Que personne ne l'approche,
pas même sa mère.
J'ai eu trop de mal à l'avoir.
S'il prend froid ou s'il a le nez qui coule,
tu seras pendue par les oreilles ! S'il tousse, tu seras écartelée.
Si on le touche, tu seras fusillée !
Calmez-vous, Majesté, vous allez tomber malade.
Je ne vous ferai pas le plaisir de mourir si vite !
Je vous enterrerai tous, sinistres sots !
Oh, Votre Altesse !
Vous venez me féliciter d'être le père de l'héritier du trône ?
C'était en effet mon intention, Altesse.
Je vous félicite au nom de mon pays...
et personnellement pour ce glorieux événement.
Vous me direz ça une autre fois. Laissez-moi seul !
Sortez ! J'en ai assez de vos compliments !
Félicitez plutôt ma femme !
Puis-je parler à Son Altesse ?
Sa Majesté et son peuple vous félicitent
pour la naissance de l'héritier au trône de Russie.
Nous prions pour votre prompt rétablissement
pour que vous puissiez porter ce collier
que Sa Majesté vous offre en signe de sa profonde satisfaction.
Asseyez-vous, Mesdames.
Que puis-je faire pour vous ?
Je réitère ma demande d'audience à Son Altesse.
Désolée, Sa Majesté nous interdit même de mentionner votre nom.
Dans ce cas, dites à son Altesse
que j'attends de pouvoir la féliciter
pour ce glorieux événement qui marquera l'histoire.
Je doute qu'elle ait pensé à l'histoire, Votre Excellence !
Ce fut son deuxième pas
sur le chemin du pouvoir.
Mère du futur tsar,
Catherine abandonnait ses idées d'adolescente
pour affermir sa puissance.
Sa Majesté est très malade. Ses jours sont comptés.
Le jour est proche où un demi-fou sera empereur.
Ce sera un jour funeste pour la Russie.
Et pour moi, si je vois ce jour. - Pourquoi me dis-tu cela ?
L'état actuel des choses n'est pas pour plaire au grand-duc.
Quel état de choses ?
Je n'ai même pas eu d'amant dernièrement.
Le grand-duc vous écartera de la cour
ou fera pire dès qu'il aura le pouvoir.
Ne crains rien pour moi.
Maintenant que je sais ce que la Russie attend de moi,
je resterai, quoi qu'en pense le grand-duc !
Nous l'espérons tous.
Et je vous aiderai au risque de ma vie.
Comment pourras-tu m'aider ?
J'ai une certaine influence politique.
La conspiration ne me dit rien. Si nécessaire,
je dispose d'armes bien plus efficaces que la politique.
Vous connaissez mal les Russes.
J'apprends à les connaître, mon Père, le plus vite possible.
Par mauvais temps,
le grand-duc faisait manoeuvrer ses troupes hessoises
dans l'enceinte du palais.
Ici, Messieurs.
Quelle cible charmante !
Vous avez une mine superbe depuis que vous avez trouvé bon
d'ajouter un membre à notre famille.
Merci, Pierre. Je suis contente de vous revoir.
Au fait, je veux vous présenter quelqu'un
qui a l'intention de s'établir ici.
Retournez à vos baraquements ! Sortez !
Venez, Catherine !
Que dites-vous de cette décapitation ?
Réelle, elle serait plus amusante. Où est cette personne ?
Lizzie ! Vous reprenez du service ?
Qu'en dira Sa Majesté ?
Elle n'en saura rien. Et je vous conseille de ne pas l'en avertir.
Je n'y songe même pas. Elle a ses propres espions.
Je ne vous gâcherai en rien votre plaisir si vous respectez le mien.
Tout va bien dans l'Astrakhan... ou l'Afghanistan ?
Vous feriez mieux d'aller dans un couvent au plus vite.
On ne vous couperait
que les cheveux !
Les hommes aiment mes cheveux.
Et je ne songe nullement à déménager.
Ce pays a besoin d'une nouvelle impératrice.
Sachez que Pierre m'épousera dès qu'il sera débarrassé
de sa femme actuelle !
L'état de santé de Sa Majesté est toujours préoccupant.
Que chacun prie pour son salut.
Te voilà, vieille corneille, morte et bien morte !
Que dis-tu maintenant ? Ouvre la bouche si tu peux !
Bientôt, elle sera gelée, et personne ne te pleurera !
Dans un an, on t'aura oubliée. Où est ton pouvoir ?
Il est à moi maintenant ! Tu m'entends ?
Essaie donc de me le prendre, à moi, le tsar !
Sur ordre de Sa Majesté divine le tsar Pierre III.
Et pendant que Pierre III terrorisait la Russie,
Catherine ajoutait tranquillement l'armée
à la liste de ses conquêtes.
- Qui est cet officier ? - Orloff. En charge des quartiers.
Votre visite me fait le plus grand honneur.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Par les femmes...
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
C'est mon régiment. Vous êtes ravissante.
Voilà un autre soldat de belle prestance. Votre nom ?
Dimitri, Votre Majesté.
Quelle est votre charge, Dimitri ?
La garde de nuit.
Il doit faire froid la nuit,
parfois... - Parfois, Majesté.
Je suis certaine que vous êtes très efficace.
Qu'en pensez-vous, capitaine ? - Il l'est, Majesté.
Pendant 2 ans, il s'est battu avec bravoure sur le front suédois
et a été exemplaire contre les Turcs.
On aurait dû m'en avertir plus tôt.
Pourquoi ce brave n'est-il pas décoré ?
Vous permettez, Excellence ?
A condition que vous me disiez pourquoi vous m'évitez.
Je vous le dirai ce soir...
si vous venez me voir.
Avec plaisir, Majesté.
Pour faits de bravoure.
Tâchez de vous en montrer digne.
Parlez-moi de vous, capitaine.
J'aurais dû récompenser Dimitri plus tôt.
Avec votre permission, Majesté...
Riche, en plus.
Sa Majesté désire vous voir, Excellence.
J'ai enfin l'enviable privilège d'entrer en ce lieu.
Il me semble que vous avez déjà eu ce privilège.
C'est exact. En ma qualité de conseiller.
Dites aux autres que je vais me reposer. Renvoyez-les...
et revenez.
Sa Majesté désire rester seule ce soir.
Dites-moi, Alexei. Etes-vous toujours amoureux de moi ?
Oui, Majesté, je vous aime !
Bien que votre attitude envers moi me désole.
Mais vous êtes de ces femmes exceptionnelles
qui ont leurs propres lois.
Et je ne songe plus qu'à votre sécurité.
A ma sécurité ou à celle de l'impératrice ?
Je sais, hélas, que la femme que j'adore est inaccessible.
N'est-elle pas tout près de vous ?
Je vous aime. Je vous adore.
Voulez-vous me rendre un service ?
Je peux me fier à vous ? Nous avons toujours été amis.
Oui, Majesté. Quelle est votre requête ?
Soufflez les bougies.
Derrière mon miroir, il y a un escalier.
Quelqu'un y attend pour monter.
Ayez la gentillesse d'ouvrir la porte discrètement
pour qu'il monte sans être vu.
Sa Majesté vous attend, capitaine.
Merci, Monsieur.
Voudriez-vous lui transmettre un message ?
Avec plaisir.
Dites à Sa Majesté que j'ai compris.
Non, ne dites plutôt rien.
Elle doit s'en douter.
Oui, Monsieur.
Le banquet historique, qui fut le dernier
à réunir Pierre et Catherine,
commença par la quête traditionnelle pour les pauvres.
Un don pour les pauvres, Majesté...
Pour les pauvres, capitaine.
Votre Excellence...
Un bon coup de filet, mon Père.
Chancelier...
Elisabeth...
Un don pour les pauvres, Majesté...
Et que donnez-vous aux pauvres ?
Il n'y en a pas en Russie. Sors !
Assez de paroles moralisatrices ! Buvons !
Qu'il aille faire la quête à l'église !
A la plus charmante femme de mon empire...
mon amie, la comtesse Elisabeth !
Demande à Sa Majesté de se joindre à mon toast.
Sa Majesté vous demande de vous joindre à son toast.
Dis à Sa Majesté que j'ai moins soif qu'elle.
Sa Majesté a moins soif que Votre Majesté.
Dis à ma femme qu'elle est une sotte !
Sa Majesté vous informe que Votre Majesté est une sotte.
Quel est votre grade, Orloff ?
Capitaine, Votre Majesté.
Dorénavant, vous n'êtes plus rien !
Sortez ! Tous les deux ! Que je ne vous revoie plus !
Asseyez-vous.
Jusqu'à nouvel ordre, ma femme est ma prisonnière.
Suis-je l'empereur de Russie, oui ou non ?
Nous proclamerons qu'elle est morte...
... et demanderons au peuple de prier pour elle.
Nous, Pierre III, tsar de droit divin,
informons notre peuple
du grave état de santé de notre épouse
et lui demandons de prier pour elle.
Votre Majesté, tout est prêt.
Que faites-vous ici ?
Halte-là !
Sortie de Pierre III, entrée de Catherine II.
Nous, soldats de l'empire russe,
jurons solennellement
de reconnaître et de défendre
notre impératrice Catherine au péril de nos vies,
et d'anéantir ses ennemis.
Majesté, Son Altesse l'impératrice n'est pas ici ?
Elle n'est pas chez elle. - Imbécile !
Elle ne viendrait jamais ici.
Cernez le palais !
Trouvez-la et amenez-la-moi !
Que Dieu bénisse ta victoire.
Toute la Russie attend le son de la cloche.
Que signifient ces cloches ?
Pourquoi ces cloches ?
Je l'ignore, Pierre.
Comment oses-tu ? Qui es-tu ?
Orloff. Je suis votre gardien.
Cela te coûtera la tête ! Tu t'adresses au tsar !
Il n'y a plus de tsar.
Il n'y a que l'impératrice.
FIN
Sous-titrage : Boulevard des Productions